El Día de Mi Suerte (part. Héctor Lavoe) (tradução)

Original

Willie Colón

Compositor: Willie Colón / Héctor Lavoe

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Quando eu era criança, minha mãe morreu
Sozinho, com o velho, ela me deixou
Ele me disse: Sozinho você nunca vai ficar
Porque ele não esperava uma doença

Quando eu tinha dez anos, meu pai morreu
Ele se foi com a minha mãe para o além
E as pessoas diziam ao me ver chorar
Não chore, garoto, sua sorte vai mudar
Mas quando?

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

(Ouça)
Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Esperando minha sorte, fiquei eu
Mas minha vida tomou outro rumo
Sobrevivendo em uma realidade
Da qual eu não conseguia escapar

Para comer, é preciso ganhar dinheiro
Mesmo que seja contra a sociedade
Para a prisão, meu amigo me escreve
Não se preocupe, sua sorte vai mudar
Ei, você vai ver

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Agora, estou aqui na minha solidão
Pensando no que será da minha vida
Não tenho um lugar para voltar
E também não quero incomodar ninguém

Se o destino me trair de novo
Juro que não posso falhar
Estou cansado de esperar tanto
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar
Mas quando?

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Sofri boa parte da minha vida
Sem complexo de inferioridade
Por isso, não me canso de esperar
Um dia, Deus vai me ajudar

E no dia em que isso acontecer, ouça bem
Vou ajudar todo mundo
Porque, cedo ou tarde, você vai ver
Como o meu dia de sorte vai chegar
Você vai ver

Agora sim
Segura que eu vou sem freios

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Muitas vezes me pego pensando
Que nunca fiz mal a ninguém
Por que a vida tem que me tratar assim
Se o que busco é a felicidade?

Tento agradar as pessoas
Mas minha sorte tem sido péssima aqui
Não perco a esperança de lutar
E tenho certeza de que minha sorte vai mudar
Mas quando?

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Vai chegar em breve
Meu dia de sorte
Eu sei que antes de morrer
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar

Vou passar a vida esperando
Não vou conseguir suportar esse martírio
E pergunto até quando vai durar
E se vou conseguir aguentar

Se o destino me trair de novo
Juro que não posso falhar
Estou cansado de esperar tanto
Tenho certeza de que minha sorte vai mudar
Mas quando?